Oct 31, 2005   [去年の今ごろ]

2005/10/31(Mon)

ここはトイレじゃない

雨降りで眠い午前。寝てすごした。

午後から大学へ。研究室でEclipseとCDTのインストールや設定を行っていると(今さら感があるが)、部屋に留学生vさんの友人が入ってきた。vさんはその友人にしきりにイスを勧めながら「テカシッ、テカシッ」と言う。身振りから察するに、「take a seat」で「座ってください」と伝えたいのだろうけど、僕の日本人耳にはどうしても「take a sh*t」と聞こえてしまう。彼が部屋にやってきた友人に対してしきりに大便するよう勧める場面を思い浮かべて思わず吹き出しそうになってしまった。

いけない。ここのところ留学生とのふれあいエピソードが多めだ。

この記事へのコメント

r:
テラワロスwwww
r:
テラワロスwwww
gu:
身振り手振りは大事だと実感したｗ
ogane:
そうだね。差し出したのがオマルだったら彼が言うこととツジツマが合うと思うよ。

Posted at 21:45 -  permalink -  category: 日記 -  comments(4) -  tags: diary

ページを移動。

これまでの記事。

2008 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 |
2007 | 12 | 11 | 10 | 9 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 |
2006 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 |
2005 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 |
2004 | 12 | 11 | 10 |
2003 | 8 | 4 | 3 | 2 | 1 |
2002 | 12 |