The Rime of the Ancient Mariner 　　　　ｂｙ　Ｓａｍｕｅｌ Ｔａｙｌｏｒ Coleridge 　　コウルリッジの「老水夫行」	Ｔｏｐへ
	コニエッティの『帰れない山』の巻頭にこの詩の引用があって、たまたま、書架に、関連の３冊の本があったので、読んでみよういう気になったのである。 　　Gustave Doré　４２の挿絵本。 　　　　見事な挿絵で、youtubeなどでも利用されている。 　　『対訳　コウルリッジ詩集』上島健吉編　２００２ 　　　　詳細な語注がある。 　　『コウルリジ詩選』　初１９５５、　１９９１ 　　　齋藤勇の韻文訳が収録。 　　 　　youtubeには素晴らしい朗読がいくつもあります。  Orson Wellesの朗読版にはガレの挿絵が巧みに使われています。 (304) Rime of the Ancient Mariner Orson Welles - YouTube 　　　２０２３・４・１４
	古老の船乗りが、婚礼の若い客人をつかまえ、自分の航海の体験を長々と語る詩で、６２５行もあり、訳文で内容だけ追ってさして面白くありません。 老船乗りの精神的深化を示すものと言われていますが・・・・・ 　　原文の韻律、表現のを楽しむものなのでしょう。齋藤勇訳は韻文でその面白さを表現しようとしていますが・・・ 万葉の頃、長歌として、定型の長い詩形があったのですが、何故か他国（ギリシャ、中国、ヨーロッパ・・・）のように発達しなかったのは不思議です。 原詩やガレの挿絵、訳文の一部を紹介しておきま。	ガレの挿絵の一部：老船乗りが少年を捕まえてこれから話をする。