英語キーボードを使っている場合 ゲーム中に［"］キーを押す。 日本語キーボードを使っている場合 キーボードのドライバーを英語キーボードの物に変更しWindowsを再起動します。 ゲーム中に［ ： ］キーを押す。 上記どちらの場合も、ファイルはカレントフォルダ（TOMB3.EXEファイルが在るフォルダ）にtomb****.tgaの名前で保存されます。
CD-ROM内のAUDIOフォルダを丸ごとハードディスクのTomb Raider IIIフォルダにコピーすると、AUDIOデータをそちらから読むようになりAUDIOデータへのアクセスを高速化する事が出来ます。