”öª‚ðs‚