鹿島●たとえば一九世紀のパリの町を忠実に復元するといったら、悪臭が漂わないと駄目でしょう。横浜のラーメン博物館で昭和三〇年代の日本の町並みが復元されているんですが、本当にリアリズムで復元すれば臭くてたまらない。
井上●痰壺置いてないじゃないかとか。
鹿島●便所はちゃんと汲み取り式じゃないとリアリズムじゃないとか。
井上●長崎のハウステンボスを見てオランダ人が同じように思うようですね。確かにアムステルダムにそっくりだけど、本物はこんなきれいな町じゃないと言われるらしい。
鹿島●復元にはイメージの浄化がつきものですからね。紋切型イメージのほうに合わせないと本物らしさが感じられないというわけでしょうね。それはフランスの古典主義の演劇理論と同じなんです。本物は醜いけれど、本物らしいものが一番美しいんだと。
井上●かなり開き直った見解ですね（笑）。
鹿島●リアリズムはよくない。なぜかといえば、人間は理性で物事を判断する。理性こそが万人に等しく与えられた能力だからである。その人間の理性が受け入れるのは本物じゃなくて、本物らしさであるという理論なんです。すごいことを言っているでしょう。